為向世界講好中國故事，傳承好中華文化，展示一個(gè)真實(shí)、立體、多彩的中國，讓世界更全面客觀(guān)地認識當代中國、聽(tīng)懂中國、看懂中國，中共西安市委宣傳部、中共西安市委外事工作委員會(huì )辦公室聯(lián)合西安外國語(yǔ)大學(xué)，于6月27日舉辦西安市“悅西安 閱中國”講中國故事演講比賽暨外事口譯大賽決賽。

一、組織機構

指導單位：

中共陜西省委外事工作委員會(huì )辦公室

陜西省教育廳

主辦單位：

中共西安市委宣傳部

中共西安市委外事工作委員會(huì )辦公室

承辦單位：

西安外國語(yǔ)大學(xué)

協(xié)辦單位：

西安交通大學(xué)、西北工業(yè)大學(xué)、西安電子科技大學(xué)、陜西師范大學(xué)、西北大學(xué)、空軍工程大學(xué)、西安理工大學(xué)、陜西科技大學(xué)、西安科技大學(xué)、西安石油大學(xué)、延安大學(xué)、西安工業(yè)大學(xué)、西安工程大學(xué)、西安外國語(yǔ)大學(xué)、西北政法大學(xué)、西安郵電大學(xué)、西安文理學(xué)院等。

二、大賽議程

6月27日 西安外國語(yǔ)大學(xué)長(cháng)安校區

開(kāi)幕式

實(shí)驗樓A區105

8：20 開(kāi)場(chǎng)視頻

8：35 西安外國語(yǔ)大學(xué)領(lǐng)導致歡迎辭

8：40 西安市委外辦領(lǐng)導致辭

8：45 西安市委宣傳部領(lǐng)導宣布大賽開(kāi)幕

決賽

口譯組：實(shí)驗樓A區105

漢語(yǔ)組：實(shí)驗樓C區102

9：00 選手現場(chǎng)比賽

閉幕式

實(shí)驗樓A區105

12：00 節目表演

12：10 頒獎典禮

三、決賽形式

口譯組

英譯漢、漢譯英交替傳譯，并以比賽內容為主題進(jìn)行英文演講。

漢語(yǔ)組

才藝視頻展示，并以“講述中國故事”為主題進(jìn)行漢語(yǔ)演講。

四、評委陣容

口譯組

徐亞男，曾任中國駐特立尼達和多巴哥共和國特命全權大使；聯(lián)合國大會(huì )和會(huì )議管理部文件司中文處處長(cháng)；外交部翻譯室主任。現任中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)理事（專(zhuān)家會(huì )員）；中國聯(lián)合國協(xié)會(huì )理事；國際譯聯(lián)會(huì )員。

龔建忠，中國前外交官聯(lián)誼會(huì )會(huì )員，前駐加納大使。1953年生于江蘇省太倉縣，1977年北京外國語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系畢業(yè)后前往冰島學(xué)習冰島語(yǔ)。1953年生于江蘇省，1977年北京外國語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系畢業(yè)后公派前往冰島大學(xué)學(xué)習冰島語(yǔ)。在外交部新聞司任職多年，先后任隨員、三秘、副處長(cháng)、處長(cháng)、參贊、副司長(cháng)，分別在中國駐冰島大使館、駐英國大使館及外交部駐香港特別行政區特派員公署任職。2004年9月起任駐曼徹斯特總領(lǐng)事，2010年7月起任中國駐加納大使。2014年5月起任中國公共外交協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)（法人代表）。

斯明誠 (David Symington)，新航道中國故事研究院副院長(cháng)；原上海電視臺外語(yǔ)頻道主編兼主播；博雅教育專(zhuān)家；牛津大學(xué)古典學(xué)學(xué)士及碩士復旦大學(xué)中國哲學(xué)碩士；《用英語(yǔ)講中國故事大課堂》領(lǐng)銜主講；《用英語(yǔ)演中國故事》主編。

郭茹，1989年出生，2010年就讀于西安外國語(yǔ)大學(xué)MTI翻譯碩士口譯專(zhuān)業(yè)，2012年獲得人事部翻譯專(zhuān)業(yè)資格水平二級口譯證書(shū)，2013年獲西安外國語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士學(xué)位。2013年10月，進(jìn)入陜西省人民政府外事辦公室（省友協(xié)）工作，負責陜西省與歐洲友好城市的交流，兼省、辦領(lǐng)導會(huì )見(jiàn)等外事活動(dòng)的翻譯工作。工作期間，完成省級領(lǐng)導外事活動(dòng)口譯100多場(chǎng)，其他外事活動(dòng)翻譯數百場(chǎng)，以翻譯身份陪同省部級領(lǐng)導出訪(fǎng)5次，以翻譯身份參與接待阿富汗總統、澳大利亞總督、荷蘭國王、馬拉維總統、柬埔寨國王、尼泊爾總理、新加坡副總理、加拿大議長(cháng)、奧地利議長(cháng)、聯(lián)合國教科文組織總干事等政要及多國大使。

趙毅慧，副教授，翻譯學(xué)博士，高級翻譯學(xué)院副院長(cháng)。英國約克大學(xué)應用語(yǔ)言學(xué)碩士、英國利茲大學(xué)會(huì )議口譯碩士，廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)口譯研究博士，渥太華大學(xué)中加交換學(xué)者，CAIT口譯教學(xué)與技術(shù)研究小組核心成員，陜西省高端翻譯人才庫譯員（英語(yǔ)），四百余場(chǎng)國際會(huì )議口譯經(jīng)驗，長(cháng)年為陜西省、西安市主要領(lǐng)導提供專(zhuān)業(yè)口譯服務(wù)。近年來(lái)，在《外語(yǔ)教學(xué)》、《上海翻譯》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《外文研究》、《陜西教育》等發(fā)表代表作數篇，主持陜西省社會(huì )科學(xué)研究項目一項、全國MTI教指委教研項目一項，主持并完成陜西省教育廳科研項目?jì)身棥⑽靼餐鈬Z(yǔ)大學(xué)校級科研項目?jì)身棧瑓⒓咏逃恐卮箜椖孔禹椖恳豁棥M向重大項目?jì)身棥?011獲陜西省教學(xué)成果二等獎、西外大多媒體課件大賽特等獎。

漢語(yǔ)組

齊雅麗，陜西省作家協(xié)會(huì )黨組書(shū)記、常務(wù)副主席；陜西省文藝評論家協(xié)會(huì )副主席；中宣部“五個(gè)一工程獎”評審委員會(huì )委員；文化部中國藝術(shù)基金專(zhuān)家委員會(huì )專(zhuān)家；省委宣傳部“六個(gè)一批人才”項目評審專(zhuān)家；陜西省重大文化精品項目評審專(zhuān)家。先后在國家及省級各類(lèi)報刊發(fā)表散文、報告文學(xué)、文藝理論文章等二百余萬(wàn)字。出版文藝理論專(zhuān)著(zhù)《紅了櫻桃綠了芭蕉》、《自在嬌鶯恰恰啼》。創(chuàng )作電影劇本《愚人的事業(yè)》、《楚吾兒》、《五花八門(mén)》等。曾榮獲首屆中國廣播文藝政府獎、陜西省藝術(shù)科學(xué)論文成果獎、首屆陽(yáng)翰笙劇本獎年度優(yōu)秀劇本獎等。

孫維，西安廣播電視臺播音部主任、播音指導。第十二、十三屆全國人大代表，第十四屆西安政協(xié)常委、第十二屆全國青聯(lián)常委，第十一屆陜西青聯(lián)副主席，西安市黨外知識分子聯(lián)誼會(huì )副會(huì )長(cháng)、新媒體分會(huì )會(huì )長(cháng)、《e 路詩(shī)語(yǔ)》讀詩(shī)使者。曾獲全國五一巾幗標兵、省、市五四青年獎?wù)隆⑹　⑹腥思t旗手、陜西省疫情防控優(yōu)秀志愿者、省最美志愿者等榮譽(yù)，省金牌旅游形象大使，十四運會(huì )和殘特奧會(huì )宣傳推廣大使、陜西希望工程形象推廣大使等。

趙惠霞，女，國家二級教授，長(cháng)期從事漢語(yǔ)國際教育理論、美學(xué)美育理論研究與教學(xué)工作。擔任西安石油大學(xué)漢語(yǔ)國際教育專(zhuān)業(yè)（專(zhuān)碩）和馬克思主義哲學(xué)美學(xué)方向（學(xué)碩）碩士研究生導師；2020年2月從西安石油大學(xué)完成退休。現任西安思源學(xué)院副校長(cháng)，分管學(xué)校本科教學(xué)工作；擔任教育部國別和區域研究基地——西安思源學(xué)院東南亞研究中心（智庫）主任；兼任陜西省創(chuàng )造學(xué)會(huì )理事長(cháng)、陜西省中文國際教育研究會(huì )副理事長(cháng)、世界漢語(yǔ)教育學(xué)會(huì )會(huì )員等職；兼聘泰國NIDA、暹羅大學(xué)、藝術(shù)大學(xué)教育學(xué)專(zhuān)業(yè)碩博研究生導師；歷任文學(xué)院院長(cháng)、中文系主任、美學(xué)美育研究中心主任、校級學(xué)術(shù)帶頭人、學(xué)科帶頭人等。2021年6月，被陜西省教育廳評為2021年省級“教書(shū)育人楷模”。

孫玉茜，西安交通大學(xué)國際教育學(xué)院副教授。1975年出生于陜西西安，畢業(yè)于西北大學(xué)中文系。從事漢語(yǔ)國際教育工作二十余年，曾擔任西安交通大學(xué)國際教育學(xué)院漢語(yǔ)系主任。2002年-2003年在韓國三星人力資源部從事企業(yè)職員漢語(yǔ)培訓工作，2018-2020年在美國內布拉斯加林肯大學(xué)孔子學(xué)院任教。

賈澤林，博士，副教授，碩士生導師，陜西師范大學(xué)國際漢學(xué)院副院長(cháng)。近年來(lái)在核心和重要期刊發(fā)表論文20余篇，主持省部級項目?jì)身棥?015年6月畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)文學(xué)院，獲文學(xué)博士學(xué)位， 2015年7月起任職于陜西師范大學(xué)國際漢學(xué)院。2019年10月至2020年10月在University of Notre Dame（美國）訪(fǎng)學(xué)。2021年6月起任陜西師范大學(xué)國際漢學(xué)院副院長(cháng)。

陳靜，西北大學(xué)國際教育學(xué)院副教授，博士，現任漢語(yǔ)文化部主任。1977年出生，陜西西安人，2003年畢業(yè)于西北大學(xué)，獲得文學(xué)碩士學(xué)位，2014年畢業(yè)于陜西師范大學(xué)，獲得文學(xué)博士學(xué)位。2003年畢業(yè)至今，任教于西北大學(xué)國際教育學(xué)院，從事留學(xué)生教育教學(xué)工作，承擔多門(mén)主干或核心課程教學(xué)以及教學(xué)管理工作，并先后五次公派至韓國、美國、泰國、吉爾吉斯斯坦從事長(cháng)期或短期海外中國語(yǔ)言及文化推廣和教學(xué)活動(dòng)。發(fā)表相關(guān)論文7篇，承擔科研或教改項目7個(gè)，出版專(zhuān)著(zhù)一部。

崔金明，文學(xué)博士，西安外國語(yǔ)大學(xué)副教授，漢語(yǔ)國際教育專(zhuān)業(yè)和語(yǔ)言學(xué)及應用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士生導師，兼任漢學(xué)院·中亞學(xué)院教師黨支部書(shū)記“雙帶頭人”。1981年1月生于山東青州市，博士畢業(yè)后先后任漢學(xué)院教師、教研室主任和副院長(cháng)。曾在陜西師范大學(xué)中國語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站工作，獲博士后證書(shū)；曾作為漢語(yǔ)教師赴阿根廷拉普拉塔國立大學(xué)（Universidad Nacional de La Plata）任教兩年。2015年晉升為副教授；2019年入選西安外國語(yǔ)大學(xué)青年優(yōu)秀人才支持計劃；2020年入選陜西省哲學(xué)社會(huì )科學(xué)專(zhuān)家庫專(zhuān)家，2021年入選全國藝術(shù)科學(xué)規劃項目專(zhuān)家庫專(zhuān)家；多次獲得西安外國語(yǔ)大學(xué)優(yōu)秀教師稱(chēng)號。

五、復賽精彩瞬間

六、校內指引

疫情防控溫馨提示

1.請自覺(jué)做好疫情防護工作，佩戴口罩，與他人保持間距。

2.進(jìn)入校園時(shí)主動(dòng)出示健康碼，經(jīng)工作人員測溫正常、掃碼后方可入校。（“一碼通”須為綠碼，國務(wù)院客戶(hù)端“通信大數據行程卡”顯示14天內無(wú)中高風(fēng)險地區行程史。）

3.遵守比賽現場(chǎng)疫情防控的各項要求，如有緊急疫情發(fā)生，聽(tīng)從現場(chǎng)疫情防控人員安排。