“西安人對(duì)我很好奇，但是非常友好”

在西安大明宮國(guó)家遺址公園，西安市民常常看到一個(gè)外國(guó)中年人在那里跑步，如果你向他說(shuō)“hello”，他會(huì)回復(fù)“你好”，如果向他揮手致意，也會(huì)得到相同回應(yīng)。他是德國(guó)人貝恩德（Bernd Strobel） ，今年53歲，在西安市第八十九中學(xué)做德語(yǔ)老師，已在西安工作生活兩年半。直至近日，我們和貝恩德不再擦肩而過(guò)，終于撞了個(gè)滿懷。

那是在德國(guó)奧爾登堡老高中回訪西安市第八十九中學(xué)的歡迎儀式上，貝恩德的身份“半主半客”，與23位德國(guó)師生一起被共青團(tuán)西安市委的下屬機(jī)構(gòu)——西安市青少年國(guó)際交流中心做工作專訪。那時(shí)正值中國(guó)國(guó)慶七十周年，中德兩國(guó)人民其樂(lè)融融，有教師有學(xué)生，有成人有孩子，預(yù)示著今天和未來(lái)。

會(huì)場(chǎng)上貝恩德神采熠熠，左右逢源，無(wú)縫鏈接于中德友人之間。

九成德國(guó)人都是粉紅色的肌膚，奶油色的頭發(fā)，碧藍(lán)色的眼睛，貝恩德亦如此。和大多數(shù)德國(guó)人不太相同的是，貝恩德的身高只有一米七多。和他交流很久后，記者們確信貝恩德的身高是為了更好融于中國(guó)而“量身定做”的，非常便于他和中國(guó)學(xué)生的“平等交流”——彼此不用俯視或仰視。

貝恩德說(shuō)：“西安人對(duì)我很好奇，但是非常友好。在路上甚至有人會(huì)跟我打招呼說(shuō)Welcome to China！當(dāng)有一些人意識(shí)到我是長(zhǎng)期在這里，也會(huì)主動(dòng)和我交流。我覺(jué)得非常開心。”

“我們能看出來(lái)，認(rèn)識(shí)你的人都非常喜歡你”——記者告訴他。

貝恩德坦言：“我對(duì)此非常開心。”

“巨大的、令人興奮的、吸引人的、美味的、友好的、色彩繽紛的”

貝恩德是2013年11月入選德國(guó)外交部聯(lián)邦行政管理局外海教師（ADLK）名單，獲得海外教學(xué)許可，成為DSD項(xiàng)目德語(yǔ)外教，并在2017年九月來(lái)到西安市第八十九中學(xué)任教。在此之前，他已經(jīng)來(lái)過(guò)中國(guó)三次了。

“中國(guó)和德國(guó)有很大的不同，這種文化上的差異非常吸引我。”貝恩德說(shuō)。

貝恩德對(duì)中國(guó)對(duì)西安的喜愛(ài)不僅是語(yǔ)言和心理的，也在行動(dòng)上。他經(jīng)常邀請(qǐng)德國(guó)的親朋好友在寒暑假來(lái)游覽西安，一旦邀請(qǐng)成功，就會(huì)首先帶著他們?cè)谖靼渤菈ι向T自行車，接著是游覽鐘樓、鼓樓、大雁塔和兵馬俑。今年，貝恩德更喜歡小雁塔和那里的博物館，他會(huì)極力推薦德國(guó)朋友去那里。如果時(shí)間充裕，貝恩德還會(huì)帶朋友去華山，去游覽中國(guó)更多的省市。貝恩德的媽媽，就是這樣在西安待了三個(gè)月時(shí)間。

“當(dāng)然，回民街也是不能錯(cuò)過(guò)的。”他說(shuō)道。

貝恩德是素食主義者，在飲食方面選擇是不多的。但是，那個(gè)漢字寫起來(lái)非常復(fù)雜的biangbiang面是他的最愛(ài)，只要德國(guó)來(lái)客人，他都要說(shuō)“一定要品嘗”。

在貝恩德眼里，這兩年多西安在不斷地發(fā)展著，甚至可以說(shuō)每天都在進(jìn)步。“我可以看到，城市在變大，特別是公園、綠化植被越來(lái)越多，越來(lái)越美。這不僅對(duì)生活在這里的人來(lái)說(shuō)是好事，對(duì)旅游者來(lái)說(shuō)也更有吸引力。”

貝恩德認(rèn)為西安是一個(gè)非常有吸引力的、有旅游價(jià)值的城市，有非常輝煌的歷史和歷史遺存。比如大明宮，他就常常在那里跑步，做一種身體感受。“我特別喜歡在大明宮遺址公園跑步，能跑7-13公里，感覺(jué)非常美妙。我也喜歡騎自行車，會(huì)騎到市外，發(fā)現(xiàn)了很多美景。我有時(shí)也會(huì)和同事們聚餐。”

貝恩德說(shuō)：“西安有非常好吃的食物、友好的人們、名勝古跡--比如兵馬俑、悠久的歷史文化。這是非常偉大的一個(gè)城市。”

貝恩德用了這段形容詞描述西安：“巨大的、令人興奮的、吸引人的、美味的、友好的、色彩繽紛的。”

只有熱愛(ài)和迷戀西安的人，才會(huì)有如此的深刻感受。

對(duì)于自己工作的西安市第八十九中學(xué)的發(fā)展，貝恩德認(rèn)為，學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的興趣越來(lái)越濃厚、越來(lái)越現(xiàn)代化的語(yǔ)言教學(xué)手段，語(yǔ)言課堂越來(lái)越注重交流。

“我將在西安度過(guò)4年的時(shí)光”

和其他外教不太一樣的是貝恩德一直使用德語(yǔ)為教學(xué)語(yǔ)言，開始的時(shí)候?qū)W生會(huì)不懂，他就利用大量的表情和肢體語(yǔ)言讓學(xué)生理解。這種方式雖然很難，但有利于學(xué)生德語(yǔ)能力的提高。

“我會(huì)在課堂上越來(lái)越多的使用德語(yǔ)，對(duì)于學(xué)生不理解的德語(yǔ)部分，我會(huì)用90%以上的時(shí)間用德語(yǔ)解釋。對(duì)于我來(lái)說(shuō)非常重要的一點(diǎn)是讓學(xué)生在最初學(xué)習(xí)的德語(yǔ)時(shí)就要學(xué)會(huì)用德語(yǔ)去交流”他說(shuō)道。“每到授課的時(shí)候，可愛(ài)的學(xué)生們，甚至很多我沒(méi)有教的學(xué)生都會(huì)熱情的在校園里和我打招呼。這是我最幸福快樂(lè)的時(shí)刻。”貝恩德說(shuō)這句話時(shí)，眼里熠熠生輝。

基于對(duì)西安的熱愛(ài)，貝恩德近日向DSD項(xiàng)目提出延期工作一年的申請(qǐng)，并獲得成功。他興奮的對(duì)記者說(shuō)：

“我將在西安度過(guò)4年的時(shí)光！”