“我在中國已經(jīng)學(xué)習(xí)三年多了，在這段時間我也感受到了豐富多彩的中國文化，也提升了我對中華文化的認(rèn)知，我希望以后會有更多這樣的機(jī)會，提高我的漢語水平。”來自西安外國語大學(xué)的塔吉克斯坦國際學(xué)生米娜用一口流利的中文如是說。

4月20日上午，“悅西安 閱中國”西安市第二屆講中國故事演講比賽暨外事口譯大賽決賽在西安外國語大學(xué)長安校區(qū)舉行。10所駐市高校決賽選手、指導(dǎo)教師、評委和百余名學(xué)生參加了此次大賽。大賽開幕式由西安外國語大學(xué)副校長黨爭勝主持。

西安外國語大學(xué)副校長（主持行政工作）王啟龍在致辭中表示，隨著中國日益走進(jìn)世界舞臺中央，迫切需要更多熟知中國國情、熟練運用外語、能夠講好中國故事的語言服務(wù)人才。作為新時期的教育工作者，將立足國家和陜西重大戰(zhàn)略需求，為促進(jìn)中外文明互鑒、講好中國故事、傳播中國聲音貢獻(xiàn)高校力量。

王啟龍致辭

市委外辦副主任李曉燕在致辭中細(xì)數(shù)了近年來西安故事的“代言人”。她表示，希望依托本次大賽，涌現(xiàn)更多中國故事、西安聲音的發(fā)掘者、傳播者，增進(jìn)中外互信互通，助力不同文明交流互鑒。她寄語在場學(xué)生努力成為講好中國故事的“排頭兵”，攜手共建人類命運共同體。

市委宣傳部副部長、市新聞出版局局長楊麗萍宣布本次大賽決賽正式開始。

楊麗萍宣布大賽開始

決賽分口譯組和漢語組兩組進(jìn)行，口譯組面向全市翻譯專業(yè)中國學(xué)生，漢語組面向全市高校國際學(xué)生。經(jīng)過初賽、復(fù)賽脫穎而出的7位口譯組選手、9位漢語組選手同臺競技、各展其能。中外選手們圍繞西安市市情、社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展、重要國內(nèi)外賽事、中國傳統(tǒng)文化元素等主題，將自己在中國的所感、所思、所悟進(jìn)行主旨演講及交替?zhèn)髯g。在口譯環(huán)節(jié)，外語專業(yè)的學(xué)生們靈活變通、翻譯連貫，展現(xiàn)了扎實的專業(yè)知識、良好的翻譯素養(yǎng)和優(yōu)秀的外事口譯能力。在演講環(huán)節(jié)，國際學(xué)生們通過中文演講形式講述中國故事、西安故事，一個個身邊故事，一段段精彩講述，抒發(fā)了對中國和古都西安的熱愛之情，以流利的誦讀、激揚的演繹為觀眾呈現(xiàn)了一場視聽盛宴。

比賽現(xiàn)場

比賽現(xiàn)場

評委們高度贊揚了參賽選手的現(xiàn)場表現(xiàn)。新航道中國故事研究院副院長斯明誠（David Symington）結(jié)合自己在中國多年工作、生活經(jīng)歷現(xiàn)場分享了中文演講的技巧和方法，勉勵選手在了解中國風(fēng)土人情的基礎(chǔ)上挖掘更多中國文化元素背后的故事，感悟中國國家發(fā)展壯大的力量源泉。西安廣播電視臺播音部副主任劉智表示本屆比賽主題鮮明、深刻，選手們?nèi)谌敫袕?qiáng)，文化感染力更強(qiáng)，情感多元豐富，表現(xiàn)優(yōu)秀。點評嘉賓西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院副院長趙毅慧從外事口譯工作者應(yīng)具備的素養(yǎng)和能力方面，對口譯組選手的表現(xiàn)給予專業(yè)評價和指導(dǎo)，鼓勵學(xué)生不斷夯實專業(yè)基礎(chǔ)、拓展認(rèn)知視野，立志成為真正能夠表情、達(dá)意、通心的口筆譯工作者。

經(jīng)過激烈角逐，來自西安外國語大學(xué)的曹郡宴、瑪麗脫穎而出，榮獲特等獎；來自西安電子科技大學(xué)的鐘曼舒、陜西師范大學(xué)的郝雯鈺、西安外國語大學(xué)的米娜榮獲一等獎。

本次活動由省委外辦和省教育廳指導(dǎo)，市委宣傳部和市委外辦主辦，西安外國語大學(xué)承辦，陜西華清宮文化旅游公司為本次活動提供了獎品贊助支持。活動旨在深入貫徹落實黨的二十大精神，進(jìn)一步讓世界更全面客觀地認(rèn)識西安、“聽懂中國”“看懂中國”，使廣大中外朋友們都能通過自己的專業(yè)領(lǐng)域，向世界講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界。