3月25日上午，由市委宣傳部、市委外辦、市教育局聯(lián)合主辦，西安文理學院承辦的西安公共場所英文標識全民糾錯活動在西安文理學院舉行啟動儀式。西安文理學院黨委書記王育選、校長陳剛、市委外辦主任強盛、市教育局副局長王綱、西安報業(yè)傳媒集團黨委副書記楊志宏 、市委宣傳部一級調(diào)研員馬鴻斌、市軌道集團運營分公司副總經(jīng)理李樂等出席儀式。市級各相關(guān)單位，各區(qū)縣、西咸新區(qū)，各開發(fā)區(qū)，西安廣播電視臺、西安報業(yè)傳媒集團，中外英語專家顧問、志愿者及西安文理學院師生代表等300余人參加了啟動儀式。

王育選在致辭時表示，西安公共場所英文標識標牌的翻譯，承擔著促進西安國際化語言環(huán)境建設(shè)，提升西安國際形象的重要使命。他強調(diào)，要積極引導(dǎo)廣大市民、社會團體、高校、企業(yè)、中外志愿者等關(guān)注并參與全民糾錯活動，努力營造人人知曉、人人關(guān)心、人人參與國際語言環(huán)境建設(shè)的良好氛圍。

啟動儀式上，播放了西安國際語言環(huán)境建設(shè)宣傳片，發(fā)布了西安公共場所英文標識糾錯“隨手拍”小程序，見簽了市委外辦與西安文理學院簽訂《西安公共場所英文標識全民糾錯三年行動計劃協(xié)議書》，并向中外英語專家顧問頒發(fā)了聘書。分別來自西安文理學院、西安翻譯學院的韓紅建教授和國際專家教師沃納（Dirk Werner Hartmann）作為本次活動中外外語專家顧問團代表一致表示，要以“規(guī)范城市外語標識，完善城市服務(wù)功能，提升城市國際化形象”為主要目標，按照國家地方標準《公共服務(wù)領(lǐng)域譯寫規(guī)范》和西安市地方標準《公共場所標識語英文譯寫規(guī)范》（2021年5月發(fā)布）中有關(guān)標準規(guī)范，指導(dǎo)、支持相關(guān)部門和行業(yè)對全市公共場所外語標識中存在的不規(guī)范英文表述進行糾錯，逐步實現(xiàn)公共場所英文標識的準確性、統(tǒng)一性和規(guī)范性，大力提升城市公共服務(wù)國際化水平，積極營造優(yōu)良的涉外服務(wù)環(huán)境。來自西安文理學院的李雨玲同學代表志愿者發(fā)出倡議，充分發(fā)揮外語專業(yè)優(yōu)勢，堅持嚴謹負責的態(tài)度和專業(yè)服務(wù)的精神，愿做全民糾錯活動“啄木鳥”，為西安的語言景觀“捉蟲”。最后，出席活動的嘉賓代表共同點亮水晶球，“西安公共場所英文標識全民糾錯活動”正式啟動。

市委外辦與西安文理學院簽訂《西安公共場所英文標識全民糾錯三年行動計劃協(xié)議書》

向中外英語專家顧問頒發(fā)聘書

西安文理學院韓紅建教授發(fā)言

西安翻譯學院國際專家教師沃納（Dirk Werner Hartmann）發(fā)言

西安文理學院李雨玲同學代表志愿者發(fā)出倡議

開展西安公共場所英文標識全民糾錯活動，是貫徹落實西安市政府加強國際語言環(huán)境建設(shè)，優(yōu)化涉外服務(wù)環(huán)境和提升城市國際化水平的重要舉措之一，旨在進一步優(yōu)化全市國際語言環(huán)境，提升城市精細化管理與服務(wù)水平，助力國家中心城市和國際化大都市建設(shè)，更好地服務(wù)絲博會、歐亞經(jīng)濟論壇、中國-中亞民間友好論壇等國家和城市重大活動。此次活動，以“愛西安·迎世界”為主題，以“Better Signs，Easier Life”（美好標識，愜意生活）為宣傳口號，為期集中開展三個月。本次活動共設(shè)置一等獎（華為手機Nova10一部、新世紀漢英大詞典一本），二等獎（華為手環(huán)B6三個、新世紀漢英大詞典三本），三等獎（米家電動牙刷T302十五個），及紀念獎若干名。主辦方將以線上為主、線上線下相結(jié)合的方式舉辦多場線下主題糾錯活動，分別由外語專家顧問組、外籍人士組及志愿者代表對全市公共場所不規(guī)范的英文標識進行專業(yè)“找茬”。在“西安外事”微信公眾號同步開通西安公共場所英文標識糾錯“隨手拍”小程序，吸引廣大市民通過線上積極參與，為全市國際語言景觀“除塵”“捉蟲”。

詳情請掃描 西安公共場所英文標識糾錯“隨手拍”小程序