12月8日上午，我辦參加了哥倫比亞駐華大使館舉行的2021年西班牙語(yǔ)培訓(xùn)課程結(jié)業(yè)儀式。哥倫比亞駐華大使路易斯·迭戈·蒙薩爾維、中國(guó)商務(wù)部外貿(mào)發(fā)展局副局長(zhǎng)陳華明、重慶市政府外辦副主任周毅、陜西省外辦干部處處長(zhǎng)韋建波及西安市委外辦主任強(qiáng)盛、副主任李曉燕應(yīng)邀出席。我辦翻譯中心人員及6名參訓(xùn)干部參加了結(jié)業(yè)儀式。

蒙薩爾維大使在致辭中表示，西班牙語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)、歐盟等國(guó)際組織的官方語(yǔ)言之一，目前全世界有20多個(gè)國(guó)家和地區(qū)都使用西班牙語(yǔ)。哥中建交41年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，各領(lǐng)域交流合作不斷擴(kuò)大，在國(guó)際事務(wù)中保持良好合作。隨著中國(guó)同西語(yǔ)國(guó)家間的關(guān)系日益密切，利用西班牙語(yǔ)進(jìn)行對(duì)外宣傳，開(kāi)展國(guó)際合作都具有重要意義。哥倫比亞駐華大使館將支持中國(guó)西語(yǔ)資源的建設(shè)與發(fā)展，持續(xù)推動(dòng)哥倫比亞與中國(guó)政府及地方城市開(kāi)展更多領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作與交流。

中國(guó)商務(wù)部外貿(mào)發(fā)展局副局長(zhǎng)陳華明及重慶市外辦、西安市委外辦的負(fù)責(zé)同志分別對(duì)該培訓(xùn)課程的舉辦表示了感謝，希望進(jìn)一步加強(qiáng)中哥兩國(guó)及各城市間的友好交流與合作。結(jié)業(yè)儀式上，蒙薩爾維大使及重慶市、陜西省、西安市外辦的參會(huì)領(lǐng)導(dǎo)同志在與會(huì)人員的見(jiàn)證下，分別向參加培訓(xùn)的優(yōu)秀學(xué)員頒發(fā)了結(jié)業(yè)證書(shū)。

本次西班牙語(yǔ)培訓(xùn)課程是由哥倫比亞外交部文化事務(wù)局主辦、總統(tǒng)府國(guó)際合作署承辦，旨在加強(qiáng)哥倫比亞與非西班牙語(yǔ)國(guó)家的聯(lián)系，為促進(jìn)交流、推動(dòng)合作、深化友誼搭建平臺(tái)。

據(jù)了解，自8月27日培訓(xùn)課程開(kāi)班以來(lái)，歷時(shí)3個(gè)月，為來(lái)自亞洲、非洲、歐洲和加勒比地區(qū)的28個(gè)國(guó)家和4個(gè)多邊組織的776名外交官和公務(wù)員開(kāi)展了西班牙語(yǔ)培訓(xùn)。其中，中國(guó)商務(wù)部、重慶市外辦、陜西省外辦和西安市委外辦的60名中國(guó)公務(wù)員參加了培訓(xùn)學(xué)習(xí)。