為進(jìn)一步加強(qiáng)校地合作交流，統(tǒng)籌高校資源推動(dòng)外事工作發(fā)展，12月31日，應(yīng)西安市外辦邀請(qǐng)，西安外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教師梁穎博士及商學(xué)院唐慧利博士等二十余名師生代表到西安市外辦調(diào)研交流。

首先，西安市外辦對(duì)老師和同學(xué)們的到來表示熱烈歡迎，對(duì)西外高翻學(xué)院一直以來支持我辦工作表示感謝。其次，有關(guān)負(fù)責(zé)同志向師生重點(diǎn)介紹了西安市外交外事工作情況，尤其是世界城地組織工作情況，希望老師和同學(xué)們通過世界城地組織工作，積累豐富的國際組織工作經(jīng)驗(yàn)，更好地服務(wù)國家需要和地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，鼓勵(lì)同學(xué)們畢業(yè)后投身于西安國家中心城市和國際化大都市建設(shè)。西安市外辦白鴿、黃文清、趙璐三位專業(yè)語言干部結(jié)合世界城地組織工作，分享了各自在口筆譯實(shí)踐中的工作經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)。

與會(huì)師生均表示座談內(nèi)容很有針對(duì)性、實(shí)效性，對(duì)他們現(xiàn)階段學(xué)習(xí)有很強(qiáng)的指導(dǎo)意義。

自2020年9月以來，西安市外辦與西安外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院開展了緊密合作，由高級(jí)翻譯學(xué)院組建專業(yè)科研團(tuán)隊(duì)，為西安市世界城地組織工作提供了高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。該團(tuán)隊(duì)通過在實(shí)踐中培養(yǎng)人才的教育方式，一方面為翻譯專業(yè)學(xué)生提供了難能可貴的國際組織工作實(shí)踐機(jī)會(huì)，另一方面為西安市外事工作提供了重要的支持。此次座談會(huì)為雙方在世界城地組織智庫建設(shè)、翻譯項(xiàng)目推動(dòng)和專業(yè)人才培養(yǎng)等方面提供了交流平臺(tái)。會(huì)后，師生代表參觀了視頻會(huì)議室。